Cuando El Dolor Hiere El Alma (part. Juan Carlos Rolón)

Quando a Dor Fere a Alma (part. Juan Carlos Rolón)

Cuando El Dolor Hiere El Alma (part. Juan Carlos Rolón)

Quando o amor florescenteCuando el amor floreciente
Alimenta uma ilusãoAlimenta una ilusión
Contagia a esperançaSe contagia la esperanza
E alegra o coraçãoY se alegra el corazón

Tudo é encanto na vidaTodo es encanto en la vida
Tudo é ternura e prazerTodo es ternura y placer
Tudo é doce melodiaTodo es dulce melodía
Nada mancha a alegriaNada empaña la alegría
E se intensifica o quererY se agiganta el querer

É quando a dor e na almaEs cuando el dolor y en el alma
Sobem aos olhos a tristezaSube a los ojos la pena
Formam nuvens e uma chuvaForman nubes y una lluvia
De choro, que sei encadearDe llanto, que sé encadena

E quando o amor morreY cuando el amor se muere
Já não vive a ilusãoYa no vive la ilusión
A esperança murchaSe marchita la esperanza
E agoniza o coraçãoY agoniza el corazón

Quando a dor fere a almaCuando el dolor, hiere el alma
Sobem aos olhos a tristezaSube a los ojos la pena
Formam nuvens, chovem lágrimasForman nubes, llueven lágrimas
E assim se alivia a dorY así se alivia el dolor

E quando o amor retornaY cuando el amor retorna
A esperança e a ilusãoLa esperanza y la ilusión
Vão espantando a tristezaVan ahuyentando la pena
E o coração reviveY revive el corazón

Volta a felicidade vividaVuelve la dicha vivida
A reinar com esplendorA reinar con esplendor
Todas as penas se esquecemTodas las penas se olvidan
Cor de rosa é a vidaColor de rosa es la vida
Quando o amor retornaCuando retorna el amor