Cuna de Fango (part. Alberto Arenas)

Berço de Lama (part. Alberto Arenas)

Cuna de Fango (part. Alberto Arenas)

A este tango flor de tangoA este tango flor de tango
Nascido em berço de lamaNacido en cuna de fango
E subúrbios e fandangosY arrabales y fandangos
Entre paicas e chimangosEntre paicas y chimangos

A este tango flor de tangoA este tango flor de tango
Querem mudar seu rangoQuieren cambiarlo de rango

Pobre tango flor de tangoPobre tango flor de tango
Balançado em berço de lamaMecido en cuna de fango
De subúrbios e fandangoDe arrabales y fandango
Entre paicas e chimangosEntre paicas y chimangos
Que com muito orgulho és tangoQue a mucha honra sos tango

Sou o tangoSoy el tango
Mas aquele que se dançavaPero aquel que se bailaba
Com firulete, corte e quebradaCon firulete, corte y quebrada
E agora vivoY ahora vivo
Revoltado e protestandoRechiflao y protestando
Porque sem motivoPorque sin causa
Estão me mudandoMe están cambiando

O tango para ser tangoEl tango para ser tango
Embora longe estejas de um lamaçalAunque lejos estés de un fango
Deve sempre conservar seu ritmoDebe siempre conservar su ritmo
Sem tirar seu saborSin quitarle su sabor

Eu não queroYo no quiero
Que mudem meus modosQue me cambien de modales
Pois prefiro ser como souPues prefiero ser tal cual
Como sou euTal cual soy yo

Porque já seiPorque ya sé
Que sou, quem souQue soy, quien soy
Pelo que souPor lo que soy
E sou canto e amorY soy canto y amor

Prazer, risada e dorPlacer, risa y dolor

Homem, homem, homemVarón, varón, varón

Bem machão e camaradaBien machazo y compadrón

Sou o tangoSoy el tango
Mas aquele que se dançavaPero aquel que se bailaba
Com organinhos nas calçadasCon organitos en las calzadas

E é por issoY es por eso
Que me sinto no direitoQue me creo con derecho
Deste reproche, deste conselhoEste reproche, este consejo

Por que ao tango que é tão queridoPor qué al tango que es tan querido
E sempre foi tão combativoY fue siempre tan combativo
Precisa com fervor seu ritmoNecesita con fervor su ritmo
Sem complicação e simplicidadeSin rebusque y sencillón

Só queroSolo quiero
Que fiquem avisadosQue se den por advertidos
Que o melhor é prevenirQue lo mejor es prevenir
E não curarY no curar