El Adiós (part. Roberto Maida)

A Despedida (part. Roberto Maida)

El Adiós (part. Roberto Maida)

Em vão a almaEn vano el alma
Com voz abafadaCon voz velada
Cortou na noite a dorTruncó en la noche la pena
Só no silêncioSolo en silencio
Profundo e sérioProfundo y grave
Chorava em meu coraçãoLloraba en mi corazón

Na tardeEn la tarde
Que nas sombras se apagavaQue en sombras se moría
Gentilmente nos dissemos adeusBuenamente nos dimos el adiós
Minha tristeza profunda nos observavaMi tristeza profunda nos veía
E ao partirY al marcharte
Sorríamos os doisSonreíamos los dos

E a desolaçãoY la desolación
Te olhando partirMirándote al partir
Quebrava de emoçãoQuebraba de emoción
Minha pobre vozMi pobre voz

E o sonho mais felizY el sueño más feliz
Morria no adeusMoría en el adiós
E o céu pra mimY el cielo para mí
Se escureceuSe oscureció