El Porteño (part. Roberto Maida)

O Porteño (part. Roberto Maida)

El Porteño (part. Roberto Maida)

Onde está¿Dónde está
Onde está a elegânciaDónde está la elegancia
Que usava ao dançarQue usaba al bailar
O porteño varão?El porteño varón?

Onde está¿Dónde está
Onde está a arrogânciaDónde está la arrogancia
Valente e charmosaGallarda y coqueta
Do seu andar de malandro?De su andar compadrón?

Onde está¿Dónde está
Onde está a prestânciaDónde está la prestancia
Do seu jeito marcialDe su aire marcial
Se não é para o tangão?Si no es para el tangón?

Aqui estáAquí está
Aqui está no saborAquí está en el sabor
Essa dança docinhaEste baile dulzón
Como um vinho cordialComo un vino cordial
De sabor picanteDe picante sabor
Que a cidade bebeuQue bebió la ciudad

Buenos Aires estáBuenos Aires está
No novo tangãoEn el nuevo tangón

O tangão sabe falarEl tangón sabe hablar
Teu jeito de amarTu lenguaje de amor
Que se mete ao dançarQue se mete al bailar
Dentro do coraçãoDentro del corazón

Não há carícia melhorNo hay caricia mejor
Que a dessa cançãoQue la de esta canción
Que nos dá a emoçãoQue nos da la emoción
Do seu ardente compassoDe su ardiente compás
Seu compasso milongãoSu compás milongón