El Recuerdo de Los Tangos (part. Ernesto Famá)

A Lembrança dos Tangos (part. Ernesto Famá)

El Recuerdo de Los Tangos (part. Ernesto Famá)

A lembrança dos tangosEl recuerdo de los tangos
Facilmente não se esqueceFácilmente no se olvida
Sempre se leva na vidaSiempre se lleva en la vida
Por mais que passem os anosPor más que pasen los años

Acordes harmoniososAcordes armoniosos
Que dormem na menteQue duermen en la mente
Voltando na lembrançaVolviendo en el recuerdo
Do sonho ao despertarDel sueño a despertar

Cada tango é uma lembrançaCada tango es un recuerdo
Cada nota uma novelaCada nota una novela
Cada pedaço é uma históriaCada trozo es una historia
E seu ritmo é um imãY su ritmo es un imán

Quem não lembra em um tangoQuien no recuerde en un tango
Um carinho ou uma paixãoUn cariño o una pasión
Cada tango é uma lembrançaCada tango es un recuerdo
Que vive no coraçãoQue vive en el corazón

Foi em um tangoEn un tango fue
Que eu a amei e adoreiQue la quise y la adoré
Foi em um tangoEn un tango fue
Que eu chorei por seu quererQue lloré por su querer
Foi em um tangoEn un tango fue
Que com tristeza lembreiQue con pena recordé
Um trecho da minha vidaUn pasaje de mi vida
Que jamais vai voltarQue jamás ha de volver

Quantas vezes afastadoCuantas veces alejado
Da pátria e dos amigosDe la patria y mis amigos
Eu acalmei a saudadeHe calmado la nostalgia
Com meu tango tão queridoCon mi tango tan querido

Quem ao ouvir um tangoQuién al oír un tango
Não sente na memóriaNi siente en su memoria
Algo do passadoUn algo del pasado
Que faz reviverQue lo hace revivir

Cada tango é uma lembrançaCada tango es un recuerdo
Cada nota uma aventuraCada nota una aventura
E seu ritmo é um enigmaY su ritmo es un enigma
Que faz alegrar ou sofrerQue hace alegrar o sufrir

Quem não lembra em um tangoQuien no recuerde en un tango
Uma alegria ou uma dorUna dicha o un dolor
Cada tango é uma lembrançaCada tango es un recuerdo
Que vive no meu coraçãoQue vive en mí corazón