El Tigre Millán (part. Ernesto Famá)

O Tigre Millán (part. Ernesto Famá)

El Tigre Millán (part. Ernesto Famá)

Picado de cataporaPicao de viruela
Bastante morenoBastante morocho
Cabelo encaracoladoEncrespao el pelo
Igualzinho a maconhaLo mismo que mota

Uma máscara fundaUn hondo barbijo
No rosto machucadoA su cara rota
Dava um aspectoLe daba un aspecto
De pai valentãoDe taita matón

De caráter brutoDe carácter osco
Bem forte e robustoBien fornido y fuerte
Enfrentou o perigoAfrontó el peligro
Como um bravo titãCuál bravo titán

Nunca teve medoJamás tuvo miedo
Nem mesmo da morteNi aún ante la muerte
Porque era muito homemPorque era muy hombre
O tigre MillánEl tigre Millán

Pobre tigre que uma noitePobre tigre que una noche
Em Puente AlsinaEn Puente Alsina
Dois covardes o mataramDos cobardes lo mataron
À traiçãoA traición

Era valente desses valentesEra guapo de ésos guapos
Mais temidosMás temidos
Que a lâmina cortanteQue la punta desgarrante
De um facãoDe un facón

Mau destinoMala suerte
Pobre tigre sempre tevePobre tigre siempre tuvo
Em questões de facadasEn cuestiones de escolazos
E de amorY de amor

Pois não era bonitoPues no era bien parecido
E fatalmente envolvidoY fatalmente metido
Com a mulher que adorouCon la mujer que adoró
Nunca foi correspondidoNunca fue correspondido
E ela, no fim, o traiuY ella al fín, lo traicionó