En La Noche Azul (part. Francisco Amor)

Na Noite Azul (part. Francisco Amor)

En La Noche Azul (part. Francisco Amor)

Na noite azulEn la noche azul
O chafariz calou seu cantoEl surtidor calló su canto
E o perfume do tulY el fragante tul
Do cercado em flor se estremeceuDel cerco en flor se estremeció

Ouviram-se uns tristesSe escucharon unos tristes
Ruídos de um lamentoRumores de un lamento
E nas asas do ventoY en las alas del viento
O jardim percorreuEl jardín recorrió

Luz tremulanteTemblorosa luz
Cruzou rápido o firmamentoCruzó fugaz el firmamento
A doce quietudeLa dulce quietud
Longe quebrou uma cançãoLejos quebró una canción

E enquanto tudo é calmaY mientras todo es calma
As almas aflitasLas almas afligidas
Perguntam doloridasPreguntan doloridas
Onde está a ilusão?¿Dónde está la ilusión?

Foi o encantoFue el embrujo
A noite cheia de emoçãoLa noche plena de emoción
Comoveu o jasmimConmovió al jazmín
Que outra flor abriuQue otra flor abrió

Foi a cançãoFue la canción
Uma carícia musicalUna caricia musical
Para as almasPara las almas
Que a dor destroçouQue el dolor destrozó

No céuEn el cielo
Já se apagou a LuaYa se apagó la Luna
Se escondeuSe ocultó
Atrás de uma nuvem que passouTras una nube que pasó

E na escuridãoY en la oscuridad
A voz do velho chafarizLa voz del viejo surtidor
Sua canção triste, transformouSu canción triste, transformó
Em oraçãoEn oración