En Voz Baja (part. Roberto Maida)

Em Voz Baixa (part. Roberto Maida)

En Voz Baja (part. Roberto Maida)

Em voz baixa meus lábios disseramEn voz baja mis labios dijeron
Você é a namorada que eu desejeiTú eres la novia que ambicioné
E os seus também, em voz baixaY los tuyos también, en voz baja
Me contaram toda a sua féMe confesaron toda tu fe

Na paz da folhagem oportunaEn la paz de la fronda oportuna
Ao meu lado senti seu coração baterJunto al mío sentí latir tu corazón
E sob a proteção feliz da LuaY al amparo feliz de la Luna
Um juramento em voz baixa se ouviuUn juramento en voz baja se oyó

Já havia florescidoHabía ya florecido
Em nossos peitosEn nuestros pechos
O roseiral da ilusãoEl rosal de la ilusión
Sem suspeitarSin sospechar
Que na flor desses amoresQue en la flor de esos amores
Estava ocultaSe hallaba oculta
A espinha da dorLa espina del dolor

Tão suave e terno romanceTan suave y tierno romance
Minha alma viveuMi alma vivió
Um doce sonho de paixãoUn dulce ensueño de pasión

Mas o destinoPero el destino
Ciumento da minha felicidadeCeloso de mi dicha
Quebrando suas asasQuebrándote las alas
Te levou para o céuAl cielo te llevó