La Negrita María (part. Isabel de Grana y Ernesto Herrera)

A Negrita Maria (part. Isabel de Grana e Ernesto Herrera)

La Negrita María (part. Isabel de Grana y Ernesto Herrera)

A negrita Maria, sai à noiteLa negrita María, sale de noche
A negrita Maria, sai à noiteLa negrita María, sale de noche
Por essas ruasPor esas calles
Passeando de carroPaseando en coche
E fazendo charme, com seu desperdícioY haciendo galas, de su derroche

A negrita Maria, de noite e de diaLa negrita María, de noche y día
Com roupas e joias de fantasiaDe baquieres y alhajas de fantasía
De fantasiaDe fantasía
Já se sabiaYa se sabía

A negrita Maria, teve famíliaLa negrita María, tuvo familia
A negrita Maria, teve famíliaLa negrita María, tuvo familia
Em todo o bairro, já se suspeitavaEn todo el barrio, lo presentía
E, no entanto, não pareciaY sin embargo no parecía

A negrita Maria, teve famíliaLa negrita María, tuvo familia
Pedia em segredo, não se sabiaLo pedía en secreto, no sé sabía
Porque à noite, já não saíaPorque de noche, ya no salía

A negrita Maria, tem uma dorLa negrita María, tiene una pena
A negrita Maria, tem uma dorLa negrita María, tiene una pena
Que sua alma carregaQue es su alma lleva
Como uma condenaCómo condena
E sem consolo, chora sua meninaY sin consuelo, llora su nena

A negrita Maria, que antes riaLa negrita María, que antes reía
Já não ri, está triste e recolhidaYa no ríe está triste y retraida

Em todo o bairro, já se sabiaEn todo el barrio, ya se sabía