La Novia Del Alcohol (part. Guillermo Coral)

A Noiva do Álcool (part. Guillermo Coral)

La Novia Del Alcohol (part. Guillermo Coral)

Vim pra cidade sóVine a la ciudad tan solo
Por ordem da sua mãePor mandato de tu madre
A coitada sofre pensandoLa pobre sufre pensando
No que você anda fazendo por aíEn qué andarás por ahí

E agora que consegui verY ahora que he podido ver
O que já suspeitavaLo que había sospechado
Não sei o que dizer pra elaNo sé qué cosa decirle
Pra não fazê-la sofrerPara no hacerla sufrir

Igual, igual que a borboletaIgual, igual que la mariposa
Te atraiu a luz malditaTe atrajo la luz maldita
Que a tantos cegouQue a tantas enceguecio

Por quê?¿Por qué?
Por que você veio atrás dela?¿Por qué viniste a buscarla?
Sua cidade não te bastava¿Tu pueblo no te bastaba
Pra satisfazer sua ambição?Pa' complacer tu ambición?

Por quê?¿Por qué?
Não entendeu do povoNo comprendiste del pueblo
Seu amanhecer limpo e puroSu amanecer limpio y puro
Seu carinho e seu valorSu cariño y su valor

Não seiNo sé
O que você ganhou com a mudançaQue ganaste con el cambio
Trocou seus olhos purosTrocaste tus ojos puros
Por um namoro de álcoolPor un noviazgo de alcohol