Melodía Oriental (part. Francisco Amor)

Melodia Oriental (part. Francisco Amor)

Melodía Oriental (part. Francisco Amor)

Essa mesma melodiaEsta misma melodía
Nós ouvimos uma vezLa escuchamos una vez
Foi em Paris, amanhecendoFue en París y amanecía
Naquele velho café, enquanto choviaEn aquel viejo café, mientras llovía

Você fumava e bebiaTú fumabas y bebías
Um copo turvo de pernodTurbia copa de pernod

Seu carinho se foi um diaTu cariño sé fue un día
Mas aquela melodiaMás aquella melodía
Ficou no meu coraçãoSe quedó en mi corazón

Tristeza do violinoTristeza del violín
Amores de uma noiteAmores de una noche
E uma terrível brumaY una terrible bruma
De lembranças na minha almaDe recuerdos en mi alma

Você, com sua fragrância de mulherTú, con tu fragancia de mujer
Volta à minha alma como ontemVuelves a mi alma como ayer
Igual, igualIgual, igual

Hoje, ao ouvir esse violinoHoy, al escuchar ese violín
Surge o spleenSurge el spleen
E a melodia diz hojeY la melodía dice hoy
Com um tom cruel que jáCon acento cruel que ya
Já nunca mais vou te encontrarYa nunca más te encontraré
Nunca mais, nunca mais vou te verYa nunca, nunca te he de ver
AmorAmor