Mi Vida

Minha Vida

Mi Vida

Minha vida é uma careta tristeMi vida es una mueca triste
Minha vida é uma ferida antigaMi vida es una antigua herida
Minha vida é um eterno andar e rolarMi vida es un eterno andar y rodar
Pelas ruas sozinho e suspirandoPor las calles solo y suspirando

Por isso, como as folhas secasPor eso como las hojas secas
É minha alma de errante peregrinoEs mi alma de errante peregrino
Minha vida foi o aroma de um roseiral floridoMi vida fue aroma de un florido rosal
E hoje é apenas perfume mortalY hoy tan solo es perfume mortal

Amei uns olhos claros, de encanto bem raroAme unos ojos claros, de embrujo muy raro
Amei uns olhos cheios, de doce venenoAme unos ojos llenos, de dulce beleño
Mas nas suas águas mansas, flutua minha fantasiaMás en sus aguas mansas, floto mi fantasía
E ao vê-los luminosos, senti que me queriamY al verlos luminosos, sentí que me querían

Meus versos de estudante, como lírico erranteMis versos de estudiante, cual lirico andante
Daquelas horas belas, povoadas de estrelasDe aquellas horas bellas, pobladas de estrellas
Só vinte anos e nunca uma desilusãoTan solo veinte años y nunca un desengaño
Que claros e serenos! Os céus do meu ontem¡Qué claros y serenos! Los cielos de mi ayer

A morte velou seus olhos clarosLa muerte velo sus ojos claros
Cruzaram suas mãos como líriosCruzaron sus manos como lirios
Seus ternos restos a mortalha cobriuSus tiernos despojos la mortaja cubrió
Com as luzes dançantes das velasCon las luces andantes de los cirios

Minha vida foi todo aquele romanceMi vida fue todo aquel romance
Minha vida foi o beijo de sua bocaMi vida fue el beso de su boca
Lembrança sagrada que não quero esquecerRecuerdo sagrado que no quiero olvidar
Até quando eu for buscá-laHasta cuando la vaya a buscar

Minha vida é uma careta tristeMi vida es una mueca triste
Minha vida é uma ferida antigaMi vida es una antigua herida
Minha vida é um eterno andar e rolarMi vida es un eterno andar y rodar
Pelas ruas sozinho e suspirandoPor las calles solo y suspirando

Por isso, como as folhas secasPor eso como las hojas secas
É minha alma de errante peregrinoEs mi alma de errante peregrino
Minha vida foi o aroma de um roseiral floridoMi vida fue aroma de un florido rosal
E hoje é apenas perfume mortalY hoy tan solo es perfume mortal

Amei uns olhos claros, de encanto bem raroAme unos ojos claros, de embrujo muy raro
Amei uns olhos cheios, de doce venenoAme unos ojos llenos, de dulce beleño
Mas nas suas águas mansas, flutua minha fantasiaMás en sus aguas mansas, floto mi fantasía
E ao vê-los luminosos, senti que me queriamY al verlos luminosos, sentí que me querían

Meus versos de estudante, como lírico erranteMis versos de estudiante, cual lirico andante
Daquelas horas belas, povoadas de estrelasDe aquellas horas bellas, pobladas de estrellas
Só vinte anos e nunca uma desilusãoTan solo veinte años y nunca un desengaño
Que claros e serenos! Os céus do meu ontem¡Que claros y serenos! Los cielos de mi ayer