Miguel Ángel (part. Guillermo Coral)

Miguel Ángel (part. Guillermo Coral)

Miguel Ángel (part. Guillermo Coral)

A notícia do indultoLa noticia del indulto
Se espalhou pelo presídioSe corrió por el presidio
Houve um sopro de alegriaHubo un soplo de alegría
Naquele canto do sulEn aquel rincón del sur

Ao saber, Miguel ÁngelAl saberlo Miguel Ángel
Comovido levantou os olhosConmovido alzó los ojos
Era festa da pátriaEra fiesta de la patria
Todo sonho, toda luzTodo ensueño, todo luz

Na costa estava o barcoEn la costa estaba el barco
Que de novo o trariaQue de nuevo lo traería
A lembrança da mãeEl recuerdo de la madre
Acendeu suas pupilasSus pupilas encendió

Houve lágrimas e abraçosHubo lágrimas y abrazos
Uma despedida aos amigosUn adiós a los amigos
E diante de um mundo de esperançaY ante un mundo de esperanza
Miguel Ángel se encontrouMiguel Ángel se encontró

No porto, uma velhinhaEn el puerto una viejita
Corcunda pelos anosEncorvada por los años
Com um grito chega o barcoEn un grito llega el barco
Quase afogada de emoçãoCasi ahogada de emoción

E ao perguntar a um marinheiroY al preguntarle a un marino
Sobre seu filho Miguel ÁngelPor su hijo Miguel Ángel
O marinheiro emocionadoEl marino emocionado
Começou esta narraçãoComenzó esta narración

Na outra noite, quando o PampaLa otra noche cuando el Pampa
Navegava de voltaNavegaba de regreso
Miguel Ángel, entre sombrasMiguel Ángel, entre sombras
Se aproximou da bordaA la borda se arrimó

E sob o abrigo silenciosoY al amparo silencioso
De uma estrela solitáriaDe una estrella solitaria
Apertando um crucifixoEstrechando un crucifijo
Lembrou da mãeA la madre recordó