Sentimiento Gaucho (part. Alberto Arenas)

Sentimento Gaúcho (part. Alberto Arenas)

Sentimiento Gaucho (part. Alberto Arenas)

Em um velho armazémEn un viejo almacén
Do Passeio ColónDel Paseo Colón
Onde vão os que têmDónde van los que tienen
Perdida a féPerdida la fe
Todo sujo e esfarrapadoTodo sucio harapiento
Uma tarde eu encontreiUna tarde encontré
Um bêbado sentadoA un borracho sentado
Num canto escuroEn oscuro rincón

Ao olhá-lo sentiAl mirarlo sentí
Uma profunda emoçãoUna profunda emoción
Porque em sua almaPorque en su alma
Uma dorUn dolor
Secreta adivinheiSecreto adiviné

E sentando-me pertoY sentándome cerca
Ao seu lado eu faleiA su lado le hablé
E ele então me fezY el entonces me hizo
Essa fiel confissãoEstá fiel confesión
Preste atenção, amigoPonga amigo atención
Saiba que condiçãoSabe que condición
De homem é sofrerDe varón el sufrir

A mulher que eu queriaLa mujer que yo quería
Com todo meu coraçãoCon todo mi corazón
Foi embora com um caraSe me ha ido con un hombre
Que soube seduzirQue la supo seducir

E embora ao ir-se minha alegriaY aunque al irse mi alegría
Atrás dela levouTras de ella se llevó
Não queria vê-la nuncaNo quisiera verla nunca
Que na vida seja felizQue en la vida sea feliz

Pelo homem que a temPor el hombre que la tiene
Pelo bem dela ou sei láPor su bien o que se yo
Porque todo aquele amorPorque todo aquel amor
Que por ela eu sentiQue por ella yo sentí
Foi cortado de um só golpeLo cortó de un solo tajo
Com o fio da traiçãoCon el filo es su traición