Tristeza Marina (part. Eduardo Adrián)

Tristeza Marina (part. Eduardo Adrián)

Tristeza Marina (part. Eduardo Adrián)

Você ama mais o marTú quieres más el mar
Me disse com dorMe dijo con dolor
E o cristal da sua voz se quebrouY el cristal de su voz se quebró

Lembro do seu olharRecuerdo su mirar
Com luz de entardecerCon luz de anochecer
E essa fraseY esta frase
Como uma obsessãoCómo una obsesión
Você tem que escolherTienes que elegir
Entre seu mar e meu amorEntre tu mar y mi amor
Eu disse: NãoYo le dije: No
E ela disse: AdeusY ella dijo: Adiós

O nome dela era MargotSu nombre era Margot
Usava boina azulLlevaba boina azul
E no peitoY en su pecho
Pendia uma cruzColgaba una cruz

Mar, mar, meu irmãoMar, mar, hermano mío
Mar, na sua imensidãoMar, en tu inmensidad

Junto com meu barco carboneroJunto con mi barco carbonero
Meu destino prisioneiroMi destino prisionero
E minha triste solidãoY mi triste soledad

Mar, já não tenho ninguémMar, ya no tengo a nadie
Mar, já nem tenho amorMar, ya ni tengo amor

Sei que quando ao portoSé que cuando al puerto
Chegar um diaLlegue un día
Esperando não estará MargotEsperando no estarás Margot