Vinacho y Vinagrillo (part. Alberto Arenas y Mario Alonso)

Vinacho e Vinagrillo (estrelado por Alberto Arenas e Mario Alonso)

Vinacho y Vinagrillo (part. Alberto Arenas y Mario Alonso)

Che vinagrilloChe vinagrillo
Vamos tomar um drinqueVamo a toma una copita
Bem, eu te convidoY bueno yo invito
E você pagaY vos pagás

E bemY bueno
Sua vez está chegandoYa te va a tocar
Você tambémA vos también

Eu gosto de todos os vinhosMe gustan todos los vinos
Vinho tinto, vinho branco e vinho clareteTinto, blanco y el clarete
Eu gosto de todos os vinhosMe gustan todos los vinos
Vinho tinto, vinho branco e vinho clareteTinto, blanco y el clarete
Mas não me dê águaPero a mí no me den agua
Não me insulte com leiteNi me ofendan con la leche

Eu nunca jogo a esponja dentroYo nunca tiro la esponja
Mesmo que minhas forças estejam me abandonandoAunque la fuerzas me aprieten

E me diga uma coisaY decime una cosa
E aí, irmão?Che hermano
Qual o seu nomeComo te llamas
Meu nome é Vinacho NeguezalVinacho Neguezal me llamo

Bem, pelo menosBueno al menos
Vamos comemorar com um drinque!Vamo a festejarlo con una copita

O dia em que eu morrerEl día que yo me muera
Vai haver um duelo nas pistas de bolicheHabrá duelo en los boliches
O dia em que eu morrerEl día que yo me muera
Vai haver um duelo nas pistas de bolicheHabrá duelo en los boliches
As vinícolas estão de lutoEnlutada las bodegas
Fitas de crepe nas pistas de bolicheCrespones en los boliches
E para anunciar meu falecimentoY pa' anunciar mi deceso
Os cartazes serão vermelhosTinto serán los afiches

Sirva-me outro copo, seu vendedor de polvoSirva otra copa es pulpero
E anote isso na conta correnteY anote en cuenta corriente
E ela ainda lhe ficará devendo umaY se la va a quedar debiendo
Então, lembre-se dissoPa' que lo tenga presente

Quando um copo é derrubadoCuando se vuelca una copa
É quase inacreditávelSi parece hasta mentira
Quando um copo é derrubadoCuando se vuelca una copa
É quase inacreditávelSi parece hasta mentira
Em vez de chorar, eles te dizemEn vez de llorar te dicen
Que alegria, que alegria!Que alegría, que alegría
Derramando o sangue de CristoDerramar sangre de Cristo
E para se alegrar com essa heresiaY alegrarse que herejía

Mas o que você está me dizendo, professor?Pero que me dice maestro
Que alegria!Que felices
Mas, pessoalPero muchachos
Você está bêbadoUstedes están beodos
Eu não sou professorYo no maestro
Estamos bêbadosEstamos borrachos
Nada maisNada más

Eu sou o vinho tinto VinachoYo soy el tinto Vinacho
E eu, o vinagre vermelhoY yo el rojo Vinagrillo
Eu sou o vinho tinto VinachoYo soy el tinto Vinacho
E eu, o vinagre vermelhoY yo el rojo Vinagrillo
Devo morrer em vinagreYo he de morir en vinagre
Estou bebendo vinho tintoYo envininao con tintillo

Um nariz parecido com um morangoLa nariz como frutilla
E um rosto parecido com o de um griloY la cara como un grillo