Ya Estamos Iguales (part. Carlos Roldán)

Já Estamos Iguais (part. Carlos Roldán)

Ya Estamos Iguales (part. Carlos Roldán)

Minha noite é sua noiteMi noche es tu noche
Meu choro, seu choroMi llanto, tu llanto
Meu inferno, seu infernoMi infierno, tu infierno

Nos torce seus nósNos tuerce sus nudos
A mesma dorEl mismo quebranto
Profunda e eternaProfundo y eterno

É verdade que um diaEs cierto que un día
Sua boca falsaTu boca la falsa
De mim riaDe mí se reía
Mas hoje outra risadaPero hoy otra risa
Mais cruel e mais friaMás cruel y más fría
Ri de vocêSe ríe de ti

Ri a vidaSe ríe la vida
Que cobra no finalQue cobra a la larga
As más andançasLas malas andanzas
Que agravam a feridaQue agranda la herida
Que quebra e amargaQue rompe y amarga
Que afoga esperançasQue ahoga esperanzas

Que você gostavaQue a ti te gustaba
Da felicidade nas alturasLa dicha en las alturas
Que eu não alcançavaQue yo no alcanzaba

E assim arrependidaY así arrepentida
Daquele romanceDe aquella aventura
Te afastam de mimTe tiran de mí

Minha noite é sua noiteMi noche es tu noche
Meu choro, seu choroMi llanto, tu llanto
Você achou que tinhaCreíste que habías
Matado o passadoMatado al pasado
Com um golpe ferozDe un tajo feroz

E não estava mortoY no estaba muerto
E se ergue em sua covaY se alza en su tumba
Te está apontandoTe está señalando
Te nomeia, te acusaTe nombra, te acusa
Com toda sua vozCon toda su voz

Te rouba a calmaTe roba la calma
Se cobre de lutoSe cubre de duelo
Te nega o esquecimentoTe niega el olvido
Te grita em seu horrorTe grita en tu horror
Beleza sem almaBelleza sin alma
Estátua de geloEstatua de hielo
Por trinta dinheirosPor treinta dineros
Você vendeu o amorVendiste al amor

Já não há mais que sombrasYa no hay más que sombras
Suporta a dorAguanta la pena
Aguenta a tristezaSoporta el quebranto

E lava com lágrimasY lava con llanto
Sua culpa imensaTu culpa tremenda
Se sabe chorarSi sabes llorar