No Será Una Pena

Não Será Uma Pena

No Será Una Pena

É você e sou eu, de mãos dadas nesta mesma terraEres tú y soy yo, de la mano en esta misma tierra
E sua voz e minha vozY tú voz y mi voz
Se ouvirão quando e tanto você decidir que eu queiraSe oirán cuando y tanto tu decidas que yo quiera
Aê', aê'!!! aê', aê'!!!Aye', aye'!!! aye', aye'!!!
Talvez só com um olhar eu estou, estamos, você estáTal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tú estás
Seria tão fácil eu querer te amar e você querer tambémSería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
O destino sou eu, é você, somos doisEl destino soy yo, eres tu somos dos
E o caminho que chegou marcado não será umaY el camino que llegó marcado no será una
Pena, não será uma penaPena, no será una pena

É você e sou euEres tú y soy yo
Somos mais e tantas as olhadas que se afastamSomos más y tantas las miradas que se alejan
E sua voz e minha vozY tú voz voz y mi voz
Se ouvirão tarde se ensaiarmos nosso temaSe oirán tarde si ensayamos nuestro tema
Aê', aê'!!! aê', aê'!!!Aye', aye'!!! aye', aye'!!!
Talvez só com um olhar eu estou, estamos, você estáTal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tu estás
Seria tão fácil eu querer te amar e você querer tambémSería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
O destino sou eu, é você, somos doisEl destino soy yo, eres tu somos dos
E o caminho que chegou marcado não será uma pena,Y el camino que llegó marcado no será una pena,
Não será uma pena, não será uma penaNo será una pena, no será una pena
Não será uma pena, não será uma penaNo será una pena, no será una pena
Uma penaUna pena
Não será uma penaNo será una pena
Se não é você, se não sou eu, se não sou sua areiaSi no eres tú, si no soy yo, si no soy tu arena
Não será uma penaNo será una pena
Olha como canta o coraçãoOye mira como canta el corazón
Não será uma penaNo será una pena
Se não te aproximar um pouquinho, ninguém percebeSi no te acerca' un poquito seguro nadie se entera
Não será uma penaNo será una pena
Juntinho, juntinho ehhhJuntito, juntito ehhh
Não será uma penaNo será una pena
Pra que a galera,Pa' que la gente,
Pra que a galera saiba como éPa' que la gente sepa como e'
Não será uma pena; não será uma penaNo será una pena; no será una pena
Não será uma penaNo será una pena
E vamos nos encharcar dessa vida juntosY vamos a empaparnos de esta vida juntos
Com o coração e o beijoCon el corazón y el beso
Como os pés na terraComo los pies en la tierra
Que se só nos olharmos como conta a almaQue si solo nos miramos como cuenta el alma
Então tudo se salva e não se torna condenaEntonces se salva todo y no se vuelve condena

Não haverá problema,No habrá problema,
Não haverá problema,No habrá problema,
Não haverá problema…No habrá problema…