HASTA EL FINAL

ATÉ O FIM

HASTA EL FINAL

Quando as luzes se apagamCuando las luces se apagan
A cortina está abaixadaCortina se baja
E as pessoas vão descansarY la gente se va a descansar
Entre nossos olhares de cúmplicesEntre los nuestros miradas de cómplices
Vamos ficar acordados até tarde mais uma vez até o fimTrasnochemos una vez más hasta el final
Mais uma vezUna vez más

Entre o bom e o ruim, os altos e baixosEntre las buenas y malas, los altos y bajos
Deixamos tudo para trásLo dejamos todo pa' trás
Para aqueles que estão e para aqueles que se foramPor los que están y por los que se fueron
Brindaremos mais uma vezBrindaremos una vez más
Até o fim, mais uma vezHasta el final, una vez más

Até o fim, eu não vou emboraHasta el final, no me voy a ir
Até o sol nascer, eu não vou emboraHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Deixe todas as luzes acenderemQue prendan todas las luces
Estou saindo daqui por nadaPor nada me voy de aquí
Eu ficarei, ficarei até o fim!¡Me quedaré, me quedaré hasta el final!

Quando a festa acabarCuando la fiesta se acaba
A música para e o sol está prestes a nascerLa música para y el Sol está por salir
Os pássaros já cantam, as estrelas estão se escondendoYa los pájaros cantan, estrellas se esconden
E a Lua parou de brilharY la Luna dejó de lucir
Entre nossos olhares de cúmplicesEntre los nuestros miradas de cómplices
E vamos brindar novamenteY brindaremos otra vez más
Entre nossos olhares de cúmplicesEntre las nuestras miradas de cómplices
Vamos resistir novamenteResistiremos otra vez más
Até o finalHasta el final
(Um olhar e nada mais é necessário)(Una mirada y no hace falta más)
Mais uma vezUna vez más
(Seus olhos, meus olhos são cúmplices)(Tus ojos mis ojos son complicidad)
Até o finalHasta el final
(Agora eu quero ficar)(En este momento me quiero quedar)
Mais uma vezUna vez más
(Até o final)(Hasta el final)

Até o fim, eu não vou emboraHasta el final, no me voy a ir
Até o sol nascer, eu não vou emboraHasta que salga el Sol, no me voy a ir
Deixe todas as luzes acenderemQue prendan todas las luces
Estou saindo daqui por nadaPor nada me voy de aquí
Eu resistirei!¡Resistiré!

Não é necessário ligar para o comissárioNo es necesario llamar al comisario
Já amanheceu, é hora de acordar o bairro!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Até o fim, eu não vou emboraHasta el final, no me voy a ir
Até o sol nascer, eu não vou emboraHasta que salga el Sol, no me voy a ir

Não é necessário ligar para o comissárioNo es necesario llamar al comisario
Já amanheceu, é hora de acordar o bairro!¡Ya amaneció, ya llegó el momento de despertar el barrio!

Até o final!¡Hasta el final!