Los Cochinitos Dormilones

Os Porquinhos Dorminhocos

Los Cochinitos Dormilones

Os porquinhos já estavam na cama
Los cochinitos ya están en la cama
A mamãe deles lhes deu muitos beijinhos
Muchos besitos les dio su mamá
E, quentinhos, todos de pijama
Y, calientitos, todos con pijama
Daqui a porquinho os três vão roncar
Dentro de un rato los tres roncarán

Um sonhava que era rei
Uno soñaba que era rey
E, de repente, quis um pastel
Y, de momento, quiso un pastel
Seu grande ministro tratou de trazer
Su gran ministro hizo traer
Quinhentos pasteis só para ele
Quinientos pasteles, no más, para él

O outro sonhava que, no mar
Otro soñaba que, en el mar
Em um barco, ia a remar
En una lancha iba a remar
Mas, de repente, ao embarcar
Mas, de repente, al embarcar
Ele caiu da cama e começou a chorar
Se cayó de la cama y se puso a llorar

Os porquinhos já estavam na cama
Los cochinitos ya están en la cama
A mamãe deles lhes deu muitos beijinhos
Muchos besitos les dio su mamá
E, quentinhos, todos de pijama
Y, calientitos, todos con pijama
Daqui a porquinho os três vão roncar
Dentro de un rato los tres roncarán

O mais pequeno dos três
El más pequeño de los tres
Um porquinho lindo e educado
Un cochinito lindo y cortés
Esse sonhava em trabalhar
Ese soñaba con trabajar
Para ajudar a sua pobre mãezinha
Para ayudar a su pobre mamá

E assim sonhando, sem acordar
Y así soñando, sin despertar
Os três porquinhos podem brincar
Los cochinitos pueden jugar
Ronca, ronca e volta a roncar
Ronca que ronca y vuelta a roncar
No país dos sonhos, eles vão passear
Al país de los sueños se van a pasear