Al água todos

Água para Todos

Al água todos

Os anões se foramLos enanos se marcharon
todos nadar,todos a nadar,
no lago fresco e claroen el lago fresco y claro
vão se divertir.van a chapotear.

E pulando gritamY saltando dan de gritos
quando chegam lá,al llegar allá,
os anões pequenininhoslos enanos pequeñitos
querem se banhar.se quieren bañar.

Dá um mergulho, Panza Vermelha,Échate un clavado Panza Roja,
vamos lá! Haha!¡anda! ¡Ja Ja Ja!
Ai! Ele se deu mal¡Ay! se dió un panzazo
por ser medrosopor miedoso
não sabe mergulhar.no se sabe echar.

Que lindas as ondinhas¡Qué bonitas las olitas
que correm ali!que corren allí!
os anões se molhamLos enanos se salpican
sem querer sair.sin querer salir.

O anão TrompetinhaEl enano Trompetilla
está na beira,en la orilla está,
tem medo e só observatemeroso sólo mira
sem querer entrar.sin querer entrar.

Tem medo que um peixeTiene miedo que un pescado
possa picar.lo pueda picar.
Vai, seu bobo, que não mordemAnda tonto, que no muerden
vamos nadar!vamos a nadar!

Seu Pipirulando vai flutuando,Don Pipirulando va flotando,
vê! Ho ho Ho!mira! Jo jo Jo!
Por baixo, Nariz VerdePor debajo Nariz Verde
puxou pela barba.de las barbas lo jaló.

Que lindas as ondinhas¡Qué bonitas las olitas
que correm ali!que corren allí!
os anões se molhamLos enanos se salpican
sem querer sair.sin querer salir.

Sem querer sair,Sin querer salir,
sem querer sair,sin querer salir,
sem querer sair.sin querer salir.