Cómo Le Vá?

Como Você Está?

Cómo Le Vá?

Salta quete saltaSalta quete salta
pelo bosquepor el bosque
ia Dona Ardilaiba Doña Ardilla
com um guarda-chuvacon una sombrilla
azul,azul,
entre a fragrância dos pinheirosentre la fragancia de los pinos
e o perfume de eucaliptosy el perfume de eucaliptos
e bétula.y abedul.

Corre quete corre sapeca,Corre quete corre pizpireta,
sempre tão vaidosasiempre tan coqueta
para prestar atençãopara poner atención
quando em seu caminhocuando en su camino
aparece a oportunidadese presenta la ocasión
de iniciar uma conversa.de entablar conversación.

Como você está,¿Cómo le va,
Senhor Veado?Señor Venado?
Como você está¿Cómo le va
como tem passado?que tal ha estado?
Espero em DeusEspero en Dios
que você esteja bem.que esté usted muy bien.
E seu pai, e sua mãe também.Y su papá, y su mamá también.

Como você está¿Cómo le va
Senhora Ardila? Que linda estáSeñora Ardilla? ¡Qué linda está
com seu guarda-chuva!con su sombrilla!
Conte-me vocêCuenteme usted
alguma novidade.alguna novedad.
É?¿eh?
Como você está?¿Cómo le va?
Como você está?¿Cómo le va?

Salta quete saltaSalta quete salta
pelo bosquepor el bosque
ia Dona Ardilaiba Doña Ardilla
com um guarda-chuvacon una sombrilla
azul,azul,
entre a fragrância dos pinheirosentre la fragancia de los pinos
e o perfume de eucaliptosy el perfume de eucaliptos
e bétula.y abedul

Corre quete corre sapeca,Corre quete corre pizpireta,
sempre tão vaidosasiempre tan coqueta
para prestar atençãopara poner atención
quando em seu caminhocuando en su camino
aparece a oportunidadese presenta la ocasión
de iniciar uma conversa.de entablar conversación.

Como você está Senhor Coelho?¿Cómo le va Señor Conejo?
Você nunca¡ Usted jamás
fica velho!se pone viejo!
É um milagreEs un milagro
que você apareça.que se deje ver.
Diga-me você, onde foi se meter?Dígame usted, ¿donde se fué a meter?

Pois já viu,Pues ya lo ve,
aqui engordandoaquí engordando
e assim, assimy así, así
vou levando.la voy pasando.
Conte-me vocêCuenteme usted
alguma novidade.alguna novedad.
É?¿eh?
Como você está?¿Cómo le va?
Como você está?¿Cómo le va?