Desfile De Cupidos

Desfile De Cupidos

Desfile De Cupidos

Sempre depois de qualquer chuvaradaSiempre después de cualquier aguacero
preste atenção no que acontece no céu.fijate bien lo que pasa en el cielo.
pouco a pouco as nuvens se abrempoco a poquito se abren las nubes
e o Sol passa por buraquinhos azuis.y pasa el Sol por huequitos azules.

E se você for curioso verá cupidos cor-de-rosa,Y si eres curioso verás cupidos color de rosa,
que ao agitar suas asinhas brancasque al agitar sus blancas alitas
deixam sons de sininhos.dejan sonidos de campanitas.

Quando a chuva acaba por um raio de solAl acabar de llover por un rayo de sol
vão os cupidos de topete,van los cupidos copetones,
que sem parar de marcharque sin dejar de marchar
pelas nuvens de pratapor las nubes de plata
vão procurando corações.van buscando corazones.

Atrás do arco-íris se vêem desfilarTras del arcoiris se ven desfilar
com suas flechas prontas para disparar.con sus flechas listas para disparar.

Um cupido gordinho, por querer brincarUn cupidito panzón, por ponerse a jugar
com as gotinhas de orvalho,con las gotitas de rocío,
ao se vendo longe dos outrosal verse lejos de los demás
vai chorando e correndo atrás.llorando va corriendo detrás

Da glória do SolDesde la gloria del Sol
os cupidos disparamlos cupidos disparan
suas flechinhas invisíveis.sus flechitas invisibles.
No coração que atingemAl corazón que le dan
ele desmaia em suspirosse desmaya en suspiros
de uma ilusão incontrolável.de ilusión incontenible

Pois cada cupido é um bom atirador.Pues cada cupido es buen tirador.
Ao acertar o alvo, o amor brota.al dar en el blanco brota el amor.

São muito bonitos de ver,Son muy hermosos de ver,
más prefiro me escondermas prefiero taparme
escondido no meu guarda-chuva.escondido en mi paraguas.
Se me flecham, o que posso fazer?Si a mí flechan que puedo hacer
a força vou ter que te amar.a fuerzas te tendré que querer.