El Banquito

O Banquinho

El Banquito

Um banquinho eu queria comprarUn banquito quisiera comprar
um banquinho com suas quatro patasun banquito con sus cuatro patas
para nelas poder calçarpara en ellas poderles calzar
um sortido de alpargatas.un surtido cabal de alpargatas.

E depois ir ensinandoY luego irle enseñando
pouquinho a pouquinho a andarpoco poquito a caminar
mais tarde, quando já soubermás tarde, cuando ya sepa
entusiasmando a como dançar,entusiasmando a cómo bailar,

Dá, dá, dá nas patas com graçaDale, dale dale a las patas con garbo
Dá, dá, dá, tem que levantarDale, dale dale las tienes que alzar
Dá, dá, dá porque mais de um árvore oléDale, dale dale porque más de un árbol olé
Dá, dá, dá, vão te invejar!Dale, dale dale ¡te ha de envidiar!

Vovó, senta aí tambémAbuelita siéntate también
pra ver que bagunça tão bonitaa probar qué jaleo tan bonito
é se deixar levar por elees dejarse llevar cobre él
quando dança meu banquinho tão bonitocuando baila gentil mi banquito
e canta pra que possay canta para que pueda
seguir o ritmo do seu cantar,seguir el ritmo de su cantar,
não grita porque ele se assustano grites porque se espanta
e uma pirueta pode te derrubar.y una pirueta te puede tirar.

Dá, dá, dá banquinho nas patasDale, dale dale banquito a las patas
Dá, dá, dá que saltem melhorDale, dale dale que salten mejor
Dá, dá, dá entre os banquinhos oléDale, dale dale entre los banquitos olé
Dá, dá, dá, você é um grande amor!Dale, dale dale ¡tu eres un gran primor!

Dá, dá, dá com graça e com arteDale, dale dale con gracias y con arte
Dá, dá, dá, você vai brilharDale, dale dale te has de lucir
Dá, dá, dá porque ao te ver oléDale, dale dale porque al mirarte olé
Dá, dá, dá, vão te aplaudir!Dale, dale dale ¡te van a aplaudir!