El Sillon

O Sofá

El Sillon

Riquirán, riquirónRiquirán, riquirón
vamos nos balançar no sofá.vamos a mecernos al sillón.
riquirán, riquirínriquirán, riquirín
enquanto é hora de dormir.mientras es la hora de dormir.

Escuta a históriaEscucha el cuento
que me contouque me ha contado
um passarinho apaixonado.un pajarito enamorado.

Riquirán, riquirónRiquirán, riquirón
vamos nos balançar no sofá.vamos a mecernos al sillón.
riquirán, riquirínriquirán, riquirín
enquanto é hora de dormir.mientras es la hora de dormir.

Uma menina lindaUna niña hermosa
num bosque se perdeu,en un bosque se perdió,
era tão bonitaera tan bonita
que até o sol se surpreendeu.que hasta el sol se sorprendió.

Todos queriam ver,Todos la quisieron ver,
e ao ouvi-la falary al oirla hablar
pássaros e florespá jaros y flores
começaram a cantar.comenzaron a cantar.

Viva nossa rainha!Viva nuestra reina!
um grande árvore exclamou,un gran árbol exclamó,
Que viva a rainha!!Que viva la reina!
todo o bosque respondeu.todo el bosque contestó.

Viver pra sempre aliEl vivir por siempre ahí
ela aceitouella consintió
se transformou em cachoeirase convirtió en cascada
e no bosque ficou.y en el bosque se quedó.

Riquirán, riquirónRiquirán, riquirón
vamos nos balançar no sofá.vamos a mecernos al sillón.
riquirán, riquirínriquirán, riquirín
enquanto é hora de dormir.mientras es la hora de dormir.

Essa é a históriaEste es el cuento
que me contouque me ha contado
um passarinho apaixonado.un pajarito enamorado.

Riquirán, riquirónRiquirán, riquirón
vamos nos balançar no sofá.vamos a mecernos al sillón.
riquirán, riquirínriquirán, riquirín
enquanto é hora de dormir.mientras es la hora de dormir