El Velador

O Vigia

El Velador

Sou o vigiaSoy el velador
vizinho dos que dormemvecino de los que duermen
sempre ao seu redorsiempre a su alderedor
mesmo que não possam me ver.manque no puedan verme.

Mas vão me ouvir assobiarPero me oirán silbar
lá na distânciaallá en la lejanía
e meu assobio trazy mi chiflido da
triste melancolia.triste melancolía.

Eu cresci numa minaYo me crié en una mina
sem sair à luz do solsin salir a la luz del sol
na escuridão impostoa tinieblas impuesto
me tornei vigia.me volví velador.

Sou o vigiaSoy el velador
Marcial Valentín MachorroMarcial Valentín Machorro
aquele que chamam de Leãoal que le dicen el Lión
porque nunca corro.porque jamás le corro.

Como eu poderia fugirComo había de juir
se minha coragem me ordenasi mi valor me ordena
perseguir o ladrãocorretiar al ladrón
e até um fantasma em pena.y hasta un fantasma en pena.

Filho de uma corujaHijo de una lechuza
neto de mocho sounieto de tecolote soy
com razão me despertocon razón me dispierto
onde quer que eu esteja.onde quiera que estoy.

Já devem ser trêsYa serán las tres
um cachorro late furiosofurioso un perro ladra
com a licença de vocêcon el permiso de asté
vou pra outra quadra.me voy pa'la otra cuadra.