Gato Carpintero

Gato Carpinteiro

Gato Carpintero

Oi gato, vem cáOye gato ven acá
vem gatinho pra trabalharven gatito a trabajar
te dou um martelote doy un martillo
se me ajudar a pregar.si me ayudas a clavar.

A serra tá aquiEl serrucho aquí está
a madeira tem que cortarla madera hay que cortar
pra uma escadapara una escalera
que eu possa me encarar.en que me pueda encaramar.

Você vai ver que a escadaVerás que la escalera
tá chegando até o céuhasta el cielo ha de llegar
assim, sobre as nuvensasí, sobre las nubes
vamos subir pra brincar.subiremos a jugar.

Vem, vem martelarAnda ven a martillar
vem gatinho serrucharven gatito a serruchar
mas toma cuidadopero ten cuidado
senão pode se machucar.pues te puedes lastimar.

Muito obrigado, MicifúMuchas gracias Micifú
pela ajuda que você dá;por la ayuda que das tú;
isso tá crescendo,esto va creciendo,
alcançando o céu azul.alcanzando el cielo azul.

Um a um você vai cortarUno a uno cortarás
mais degraus, mais e maismás peldaños, más y más
pra escadapara la escalera
que às nuvens vai chegar.que a las nubes llegará.

(¡Ffffff!... ¡Miauuuuu!)(¡Ffffff!... ¡Miauuuuu!)

Desculpa, michinho¡Perdóname michito
se a cauda eu preguei!si la cola te clavé!
Amigo carpinteiroAmigo carpintero
foi sem querer, eu sei.fue mi culpa sin querer.

Vem gatinho pro ateliêVen gatito al taller
outro prego vou meterotro clavo meteré
mas não chega pertopero no te acerques
ou pode acontecer de novo.o te vuelve a suceder.