La Mariposa
Nació en una rosa,
a la hora que cantan las hadas.
Una linda mariposa
con brillantes alitas plateadas.
Retoñito que se mueve
y que pronto ha de volar,
cuando vueles no te olvides
de venirme a visitar.
Por eso nosotros
estamos de fiesta,
que venga la orquesta
y empiece a tocar.
Estamos contentos
por la mariposa,
somos felices
queremos bailar.
Ya va la chicharra
a rascar su guitarra,
y el chapulín
a tocar su violín.
Y acompañando
el canto del agua
salta el jilguero
que toca flautín.
A Borboleta
Nasceu em uma rosa,
na hora que as fadas cantam.
Uma linda borboleta
com asinhas prateadas brilhantes.
Um brotinho que se mexe
e que logo vai voar,
quando voar não se esqueça
de vir me visitar.
Por isso nós
estamos de festa,
que venha a orquestra
e comece a tocar.
Estamos felizes
por causa da borboleta,
vivemos alegres
queremos dançar.
Já vai a cigarra
a tocar sua guitarra,
e o grilo
a tocar seu violino.
E acompanhando
o canto da água
salta o canário
que toca flautinha.