Ratoncitos Paseadores

Ratinhos Passeadores

Ratoncitos Paseadores

Saíram três ratinhosSalieron tres ratones
pra passear no jardim;a pasear por el jardín;
Tribilín, PopochónTribilín, Popochón
e seu primo Crispitín.y su primo Crispitín.

Iam abraçadosIban abrazados
cantando uma canção;entonando una canción;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
e o pequeno Popochón.y el chiquito Popochón.

Algo atrás da grama fez MIAU...Algo tras la yerba hizo MIAU...
e os três pararam de cantary los tres dejaron de cantar
"Deve ser um gato o que ouvi..."¡Ha de ser un gato lo que oi...
é muito tarde, vamos embora daqui!"es muy tarde,¡ vamonos de aqui!"
É melhor ir pra casaMejor es ir a casa
a estudar bem a lição;a estudiar bien la leccion;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
e o pequeno Popochón.y el pequeno Popochón.

Tirando fériasTomando vacaciones
tres pestinhas costumam irtres pilletes suelen ir
a vagar, a correra vagar , a correr
por aqui e por ali.por acá y por allí.

Trinca de ratinhosTercia de ratones
a qual mais travesso;a cual más de picarón;
Tribilín, CrispitínTribilín, Crispitín
e o parente Popochón.y el pariente Popochón.

Mas se ao longe se ouve MIAU...Pero si a lo lejos se oye MIAU...
na hora param de passear...en el acto dejan de pasear...
"-Isso cheira a gato caçador..."-Eso huele a gato cazador...
voltar pra casa é melhor!"¡regresar a casa es mejor!"

A paz que os livros trazemLa paz que dan lo libros
é uma sensação melhores más grata sensación
que sair pra buscarque salir a buscar
aventuras sem razão.aventuras sin razón.