Solfeo de los Patos

Solfégio dos Patos

Solfeo de los Patos

Lá na lagoaAllá en la laguna
quack, quack, quackcuac, cuac, cuac
cantavam os patoscantaban los patos
quack, quack, quackcuac, cuac, cuac
lendo papéisleyendo papeles
com mil rabiscos.con mil garabatos.
quack, quack, quack,cuac, cuac, cuac,
quack, quack, quack, quack.cuac, cuac, cuac, cuac.

Era a liçãoEra la lección
de música e solfejo,de música y solfeo,
algo que pros patosalgo que a los patos
parece um tédio.les parece feo.
O que eles mais gostamLo más les gusta
é ir se divertires ir a retozar
junto à lagoajunto a la laguna
donde tem o canavial,donde está el cañaveral,
na água frescaen el agua fresca
e tão azul do manancial.y tan azul del manantial.

Vamos lá, patinhoA ver patito
você vai respondervas a contestar
como se chamacomo se llama
essa notinha,esta notita,
não tenha medono tengas miedo
nem receio de solfear ...ni temor para solfear ...

Diz pra mim qual é essa? ...¿Dime cuál es ésta? ...
¡Quack!¡Cuac!
E essa outra nota?¿Y esta otra nota?
¡Quack Quack!¡Cuac Cuac!
E a de cima?¿Y la de arribita?
¡¡Quack quack quack quack quack quack quack!!¡¡Cuac cuac cuac cuac cuac cuac cuac!!
Seu bobo, tontinho!¡Bobo, tontín!
Pra você tudo é quack quack.Para tí todo es cuac cuac.

Mi Fa Mi Ré Do MiMi Fa Mi Re Do Mi
Do Mi Mi Do Ré MiDo Mi Mi Do Re Mi
Lá na lagoaAllá en la laguna
cantavam os patos.cantaban los patos.

Era a liçãoEra la lección
de ritmos e cantata,de ritmos y cantata,
que dá a garzopetaque da la garzopeta
parada em uma pata.parada en una pata
O que eles mais gostamLo más les gusta
é ir se divertires ir a retozar
junto à lagoajunto a la laguna
donde tem o canavial,donde está el cañaveral,
na água frescaen el agua fresca
e tão azul do manancial.y tan azul del manantial.

Vamos lá, patinhoA ver patito
você vai respondervas a contestar
como se chamacomo se llama
essa notinha,esta notita,
não tenha medono tengas miedo
nem receio de solfear ...ni temor para solfear ...

¡Mas já chega!¡Pero ya no!
¡Mas já chega!¡Pero ya no!
¡Melhor você ir nadar!¡Mejor te marchas a nadar!