Dejame vivir la vida

Deixe-me viver a vida

Dejame vivir la vida

¡Por favor... me deixe me divertir!¡Por favor... déjame divertir!
Não me fale de um despertar triste,No me hables de un triste despertar,
nem do futuro,ni del porvenir,
nem se eu vou chorar...ni si he de llorar...
A vida é linda e não se deve desprezar.La vida es linda y no se debe despreciar.
Até ontem, de tudo me priveiHasta ayer, de todo me privé
pra ouvir sua amarga reflexão.por oír tu amarga reflexión.
No fim... pra quê?Total... ¿para qué?
Perder a ilusão,Perder la ilusión,
ir diminuindo o desconfiado coração...ir achicando el desconfiado corazón...

Nada me diga... e me deixeNada me digas... y déjame
viver a vida plenavivir la vida plena
que é só um instante...que apenas es fugaz...
Quero rir e esquecerQuiero reírme y olvidarme
que as intrigas espreitamque acechan las intrigas
por trás da máscara...debajo del disfraz...
Linda mentira é a que dáBella mentira es la que dé
uns minutos de prazer...unos minutos de placer...
¡Taças de vinho e bocas vermelhas!¡Copas de vino y bocas rojas!
¡Que depois tragam tristeza¡Que luego den congojas
e apaguem hoje minha sede!...y apaguen hoy mi sed!...

Com sua maneira cinza de pensar,Con tu gris manera de pensar,
cuida da minha alma e da saúde...me cuidas el alma y la salud...
mas me perdoepero perdoná
pela ingratidão:por la ingratitud:
¡vou de braços com a alegre juventude!¡me voy del brazo de la alegre juventud!
¡Essa mulher me leva pra dançar!¡A bailar me lleva esta mujer!
¡Me convidam pra beber ao passar!...¡A beber me invitan al pasar!...
¡Como vou fazer¡Cómo voy a hacer
pra não aceitar,para no aceptar,
se o vinho alegra e eu tô a fim de dançar!si el vino alegra y tengo ganas de bailar!