Como Perro En Cancha ´e Bochas

Como Cão Em Campo de Bocha

Como Perro En Cancha ´e Bochas

Minhas correntes... rua brava,Mi corrientes... calle brava,
Coração de Buenos Aires!¡corazón de buenos aires!
Num tremendo desaireEn un tremendo desaire
Teu jeito me deu a biaba.Tu cambio me dio la biaba.
Te digo -porque talvezTe digo -porque tal vez
Você nem saiba, coquete-Vos ni lo sabrás, coqueta-
Que sangrei com a picaretaQue sangré con la piqueta
Que derrubou os "36"...Que volteó los "36"...

De uma calçada à outraDe una vereda a la otra
De espanto em espanto vivo;De asombro en asombro vivo;
Desviando os coletivosCuerpeando los colectivos
Como cão em campo de bocha.Como perro en cancha 'e bochas.
E te campaneando estouY campaneándote estoy
Na porta do "marzotto",En la puerta del "marzotto",
Amurado, triste e quebradoAmurado, triste y roto
Por teus "alargamentos" de hoje...Por tus "ensanches" de hoy...

Piba que tudo me deu...Piba que todo me has das...
Que alegraste minhas noitesQue me alegraste las noches
E me passeaste em teus carrosY me paseaste en tus coches
De Alem até Callao...Desde alem hasta callao...

E que desde o "germinal"Y que desde el "germinal"
Jogavas ao passar tangosTirabas al pasar tangos
Como florzinhas de lamaComo florcitas de fango
Pra enfeitar meu ojal...Para adornarme el ojal...

Que ao garoto calaveraQue al muchacho calavera
Davas calor de ninhoLe dabas calor de nido
E eras conversa ao ouvidoY eras chamuyo al oído
E eras sorriso de esquina...Y eras sonrisa diquera...
Que deixaste no final¡que lo dejaste al final
Por luxos e firuletes,Por lujos y firuletes,
Como os dos sainetesComo los de los sainetes
Do teu teatro nacional!De tu teatro nacional!