Entre Sueños
Tu paso suave
Llegó a mi pieza,
Mis brazos se abren,
Mi boca besas...
Cuánto tiempo te he esperado,
Cara a cara con la muerte,
Y a la muerte le he guapeado
Para verte...
Postrado, peno,
Y al lado mío
No hay ni un amigo
Del tiempo bueno.
Qué me importa ya su olvido,
Si en tus manos me has traído
Lo mejor de la amistad...
¡pobre de mí!...
Tu mano busco alrededor
Y no está aquí...
Todo es un sueño,
Visión mentirosa,
Y burla del dolor...
Al despertar
La soledad de mi penar
Es más atroz.
¡quién sabe por dónde andarás,
Y si de mi te acordarás
Mientras me muero sin tu adiós!
Volvé a mis ojos,
Visión que pierdo,
Morfina y opio
De los recuerdos...
Entre sueños engañame
Con la sombra que yo invoco,
Y al silencio así llevame
Poco a poco...
Mujer querida,
Sos el pasado,
La alegre vida
Que ha regresado...
¡es tu mano aquí en mi lecho
La que siento sobre el pecho,
La que alivia mi dolor!...
Entre Sonhos
Teu passo suave
Chegou no meu quarto,
Meus braços se abrem,
Teus lábios me tocam...
Quanto tempo esperei por ti,
Cara a cara com a morte,
E pra morte eu encarei
Pra te ver...
Prostrado, penando,
E ao meu lado
Não há nem um amigo
Dos bons tempos.
Que me importa já o esquecimento,
Se em tuas mãos me trouxeste
O melhor da amizade...
Pobre de mim!...
Busco tua mão ao redor
E não está aqui...
Tudo é um sonho,
Visão enganadora,
E zombaria da dor...
Ao acordar
A solidão do meu sofrer
É mais atroz.
Quem sabe por onde andas,
E se de mim te lembrarás
Enquanto morro sem o teu adeus!
Volta aos meus olhos,
Visão que perco,
Morfina e ópio
Das lembranças...
Entre sonhos me engana
Com a sombra que eu invoco,
E ao silêncio assim me leva
Pouco a pouco...
Mulher amada,
És o passado,
A vida alegre
Que voltou...
É tua mão aqui no meu leito
A que sinto sobre o peito,
A que alivia minha dor!...