La última cita

O Último Encontro

La última cita

PassouPasó
a sombra cruel de uma dúvida,la sombra cruel de una duda,
e no romance de amory en el romance de amor
cravou a dorclavó el dolor
sua garra rude,su zarpa ruda,
e aliy allí
onde sua boca queridadonde tu boca querida
colocou a alma ao beijar,puso el alma en el besar,
foi balbuciarfue a balbucear
a despedida.la despedida.
JardimJardín
que encantadoras promessas,que encantadoras promesas,
ontem, não mais, perfumou...ayer, no más, perfumó...
Hoje é mansão¡Hoy es mansión
das minhas tristezasde mis tristezas
!...¡...
CipresteCiprés
onde gravamos antigamentedonde grabamos antaño
juramentos de nós dois,juramentos de los dos,
foi testemunhatestigo fue
do triste adeus.del triste adiós.

Cita fatalCita fatal
a do injusto "Fim"...la del injusto "Fin"...
Não vou esquecerNo he de olvidar
que nela te perdi,que en ella te perdí,
que minha vida se extraviou,que mi vida se extravió,
que começouque comenzó
minha desventura.mi desventura.
Não vou esquecer a emoçãoNo he de olvidar la emoción
com que aperteicon que estreché
a mão que com paixãola mano que con pasión
tanto beijei...tanto besé...
Que nosso lábio, ao partir,Que nuestro labio, al partir,
devia sentirdebió sentir
perder a felicidade de amarperder la dicha de amar
e perdoar...y perdonar...
Mas o lábio e a paixãoMas el labio y la pasión
e o coraçãoy el corazón
emudeceramenmudecieron
e, afogada em pranto a voz,y, ahogada en llanto la voz,
dissemos os doisdimos los dos
em um suspiro o adeus.en un suspiro el adiós.

PassouPasó
a sombra cruel de uma dúvidala sombra cruel de una duda
e aliy allí
onde sua boca queridadonde tu hoca querida
colocou a alma ao beijar,puso el alma en el besar,
foi balbuciarfue a balbucear
a despedida...la despedida...
Um cruelUn cruel
orgulho vão e relutanteorgullo vano y reacio
atraiu o vento traidoratrajo el viento traidor
que destruiuque destruyó
nosso palácio.nuestro palacio.
E hoje,Y hoy,
já tarde, doente e vencido,ya tarde, enfermo y vencido,
aprendendo na dor,aprendiendo en el dolor,
do seu quererde tu querer
hoje sei o valor.hoy sé el valor.