Viva la Patria

Viva a Pátria

Viva la Patria

A névoa cinza rasgou veloz, o voo de um adeusLa niebla gris rasgó veloz, el vuelo de un adiós
E foi o triunfal amanhecer da revoluçãoy fue el triunfal amanecer de la revolución
E como ontem, o imortal mil oitocentos e dez,y como ayer, el inmortal mil ochocientos diez,
Saiu às ruas o povo radiante de altivez.salió a la calle el pueblo radiante de altivez.
Ver um estranho, o opressor como de um século atrás,Ver un extraño el opresor cual de un siglo atrás,
Mas no mesmo estandarte que quis roubar,pero en el mismo el pabellón que quiso arrebatar,
E ao resguardar a liberdade, do trágico malãoy al resguardar la libertad, del trágico malón
A voz eterna e pura pelas ruas ressoou:la voz eterna y pura por las calles resonó:

¡Viva a pátria e a glória de ser livre!¡Viva la patria y la gloria de ser libre!
¡Viva a pátria que quiseram manchar!¡Viva la patria que quisieron mancillar!
Orgulhoso de ser argentino,Orgulloso de ser argentino,
Ao traçar nossos novos destinos,al trazar nuestros nuevos destinos,
¡Viva a pátria, de joelhos em seu altar!¡viva la patria, de rodillas en su altar!

E a legião que construiu a nacionalidade,Y la legión que construyó la nacionalidad,
Nos incentivou, nos guiou desde a eternidade,nos alentó, nos dirigió desde la eternidad,
Entrelaçados viu avançar a capital do sul,entrelazados vio avanzar la capital del sur,
Soldados e tribunos, linhagem e multidão.soldados y tribunos, linaje y multitud.
Amanhecer primaveril da revolução,Amanecer primaveral de la revolución,
De teu vergel, cada mulher foi uma flor fragrantede tu vergel, cada mujer fue una fragante flor
E até tingiu teu estandarte a sangue juvenil,y hasta tiñó tu pabellón la sangre juvenil,
Tornando mais glorioso nosso grito varonil.haciendo más glorioso nuestro grito varonil.