Palabras Lindas

Palavras Lindas

Palabras Lindas

Você se lembra daquele¿te acuerdas tú de aquel
Garoto sonhador?...Muchacho soñador?...
Você não vai esquecer... se eleNo has de olvidarlo... ¡si él
Foi seu primeiro amor!Fue tu primer amor!
Loucura, vinho e melLocura, vino y miel
Das suas palavras...De sus palabras...
Palavras de ilusão!...¡palabras de ilusión!...

Você poderia ao barcoPodías al bajel
Daquele sonho,De aquella inspiración,
Dar um porto neleBrindarle puerto en él
Fundo do coração;Fondo del corazón;
E o deixou irY lo dejaste ir
Sem choro nem dor...Sin llanto ni dolor...
Era tão pobre¡era tan pobre
Tão pobre o sonhador!Tan pobre el soñador!

Não tinha mais tesouroNo tenía más tesoro
Para oferecer ao seu encantoPara ofrecerle a tu encanto
Que sua ternura e o cantoQue su ternura y el canto
Com que te disse seu amor.Con que te dijo su amor.
Suas palavras lindas logoSus palabras lindas pronto
Foram vãs no seu ouvido...Fueron vanas en tu oído...
Sua ambiçãoTu ambición
Ansiava outro esplendor;Ansiaba otro esplendor;
E o deixou irY lo dejaste ir
Sem choro nem dor...Sin llanto ni dolor...

Hoje, junto à humildadeHoy, junto a la humildad
Do terno sonhador,Del tierno soñador,
É pobre vaidadeEs pobre vanidad
Seu luxo triunfador...Tu lujo triunfador...
Majestade minguadaMenguada majestad
Não tem nada;No tiene nada;
Te falta o melhor...Te falta lo mejor...
Você não sabe o que é amarNo sabes que es amar
Com febre de paixãoCon fiebre de pasión
E vive em vulgarY vives en vulgar
E oca exibição.Y hueca exhibición.
Realidade douradaDorada realidad
Que daria para ouvirQue dieras por oír
Palavras lindasPalabras lindas
As que você deixou ir...Las que dejaste ir...