Príncipe

Príncipe

Príncipe

Príncipe fui, tive um lar e um amor,Príncipe fui, tuve un hogar y un amor,
cheguei a saborear a doce paz do querer;llegué a gustar la dulce paz del querer;
e o que venceu a maldade e a dory pudo más que la maldad y el dolor
foi a força de um coração de mulher.la voluntad de un corazón de mujer.
E assim chorar fundo a dor hoje me vêY así llorar hondo pesar hoy me ves
pois pra lutar não tenho mais valor;pues para luchar no tengo ya valor;
o que perdi não vou encontrar outra vez,lo que perdí no he de encontrar otra vez,
príncipe fui, tive um lar e um amor.príncipe fui, tuve un hogar y un amor.

E hoje que desfeitos meus sonhos belosY hoy que deshechos mis sueños bellos
meu pé pisa as ruas sem rumo,mi pie las calles sin rumbo pisa,
quando digo que fui um príncipecuando les digo que he sido un príncipe
os desalmados riem sem nenhum prumo;los desalmados lo echan a risa;
quando digo que foi a mortecuando les digo que fue la muerte
quem do meu trono se apoderou,quien de mi trono se apoderó,
como riem da minha desgraça ecómo se ríen de mi desgracia y
é minha desgraça a diversão deles.es mi desgracia su diversión.

"Loco!" me dizem os desalmados,¡Loco! me dicen los desalmados,
e sinto por todos os lados: "loco... loco!"y siento por todos lados: ¡loco... loco!
Aqueles que me insultam ao passarEsos que me insultan al pasar
Nunca, nunca meu lembrança vão manchar.Nunca, nunca mi recuerdo han de empañar.

Porque está aqui, dentro de mim, a verdade,Porque está aquí, dentro de mi, la verdad,
e não vão ver a imagem fiel que ficou.y no han de ver la imagen fiel que quedó.
"Quererão roubar?" Tentativa vã será.¿Querrán robar? Intento vano será.
Não vão roubar o único que se salvou.No han de robar lo único que se salvó.
E se perdi todo o poder que conquistei,Y si perdí todo el poder que logré,
quem vai impedir que eu diga na minha dor:quién ha de impedir que diga en mi dolor:
Príncipe fui, sim, eu fui, não sonhei.Príncipe fui, si que lo fui, no soñé.
Príncipe fui: tive um lar e um amor!¡Príncipe fui: tuve un hogar y un amor!