Yo Me Quiero Disfrazar
Yo me quiero disfrazar
Y alegrar
Con ingenuas payasadas,
Pero vos no me dejás,
Che, dolor,
Y venís siempre a la rastra.
De mi traje no colgués
Tu crespón,
Y la fiesta no amargués,
Por favor...
Yo me quiero disfrazar
Pues mi cara debe ser
La que me hace fracasar.
Me iré de baile
Con la que quiera
Ser compañera
De diversión:
Una pícara muchacha
Con rubor de colorete,
Que haga ver que me idolatra,
Y ponga en su matraca
Mi corazón.
Este nuevo carnaval
No se irá
Sin la mueca de mi risa.
Yo me quiero disfrazar
Y bailar
Hasta el día de ceniza.
Y a la pérfida mujer
Que el querer
Con dos cartas me jugó,
Che, dolor,
Que le vayan a contar
Que me vieron disfrazar
Y riendo... ¡hasta llorar!
Eu Quero Me Fantasiar
Eu quero me fantasiar
E alegrar
Com palhaçadas ingênuas,
Mas você não me deixa,
Poxa, que dor,
E vem sempre me puxando pra baixo.
Do meu traje não pendure
Seu luto,
E não estrague a festa,
Por favor...
Eu quero me fantasiar
Pois meu rosto deve ser
O que me faz fracassar.
Vou sair pra dançar
Com quem quiser
Ser parceira
De diversão:
Uma garota travessa
Com blush nas bochechas,
Que faça parecer que me adora,
E coloque na sua matraca
Meu coração.
Esse novo carnaval
Não vai embora
Sem a careta da minha risada.
Eu quero me fantasiar
E dançar
Até o dia da cinzas.
E pra aquela mulher pérfida
Que me jogou
Com duas cartas,
Poxa, que dor,
Que vão contar pra ela
Que me viram me fantasiar
E rindo... até chorar!