Bésame Mi Amor (part. Alberto Rivera)

Beije-me Meu Amor (part. Alberto Rivera)

Bésame Mi Amor (part. Alberto Rivera)

Hoje estamos tristesHoy estamos tristes
Mais tristes que nuncaMás tristes que nunca
E nos custa tantoY nos cuesta tanto
Dizer adeusDecirnos adiós

Nossas ilusõesNuestras ilusiones
Ficaram interrompidasSe han quedado truncas
Não tem jeitoNo tiene remedio
Foi o que Deus quisLo ha querido Dios

Não, não chore minha almaNo, no llores mi alma
Que já falta poucoQue ya falta poco
Deixe-me te olharDéjame mirarte
Pela última vezPor última vez

Eu também de tristezaYo también de pena
Estou quase loucoEstoy casi loco
Mas te juro minha almaMás te juro mi alma
Que eu voltareiQue retornaré

Beije-me meu amorBésame mi amor
Forte, por favorFuerte por favor
Para te guardar na memóriaPara retenerte en el recuerdo

Eu sei que em breveYo sé que pronto
Vou sentirHe de sentir
Um grande vazioUn gran vacío
Como se alguémComo si alguien
Tivesse tiradoMe ha quitado
O que é meuLo que es mío

Beije-me meu amorBésame mi amor
Pela última vezPor última vez
Colocando o coraçãoPuesto corazón
Neste beijoEn este beso
Para guardá-loPara guardarlo
Aqui no meu peitoAquí en mi pecho
Com carinhoTiernamente
E lembrá-lo docementeY evocarlo dulcemente
Quando você não estiver maisCuanta ya no estés