Con Mi Perro (part. Alberto Rivera)

Com Meu Cachorro (part. Alberto Rivera)

Con Mi Perro (part. Alberto Rivera)

Tô mais cansadoVoy más cansao
Que meu cachorroQue mi perro
Que é a sombraQue es la sombra
Da minha sombraDe mi sombra
Que é a sombraQue es la sombra
Da minha sombraDe mi sombra

Por vinte caminhos mortosPor veinte caminos muertos
Andei com ele, sozinhoAnduve con el, a solas
Os olhos cheios de sonoLos ojos llenos de sueño
De terraDe tierra
E de horas ruinsY de malas horas

Tô mais cansadoVoy más cansao
Que meu cachorroQue mi perro
Que é a sombraQue es la sombra
Da minha sombraDe mi sombra

Me deixaram ele filhoteMe lo dejaron cachorro
E ao meu lado ele virou cachorroY a mí lado se hizo perro
E ao meu lado ele virou cachorroY a mí lado se hizo perro
Foi se moldando aos poucosSe fue templado de a poco
Como se moldou seu donoCómo se tembló su dueño
Carvão do rabo aos olhosCarbón del rabo a los ojos
E agora tá com pelo grisalhoY ahora tiene gris el pelo
Me deixaram ele filhoteMe lo dejaron cachorro
E ao meu lado ele virou cachorroY a mí lado se hizo perro

Não me sobrou nem a lembrançaNo me ha quedao ni el recuerdo
Nem a dor de tantas coisasNi él dolor de tantas cosas
Nem a dor de tantas coisasNi él dolor de tantas cosas
A Lua cobriu o caminhoLa Luna cubrió el sendero
E sigo com ele, sozinhoY sigo con el a solas
Nem amor, nem nada, nem tralhaNi amor ni pingo ni apero
Nem vestígios daquela galeraNi rastros de aquella tropa

Só me resta meu cachorroMe queda solo mi perro
Que é a sombra da minha sombraQue es la sombra de mi sombra