Dice Una Canción (part. Fernando Díaz)

Diz uma Canção (part. Fernando Díaz)

Dice Una Canción (part. Fernando Díaz)

Quando o coraçãoCuando el corazón
Tem um lamentoTiene un lamento
Dor, desânimo ou sentimentoPena, desazón o sentimiento
Pede a uma cançãoLe pide a una canción
Sua melodiaSu melodía
E coloca no diapasãoY pone al diapasón
Sua fantasiaSu fantasía

Quando o coraçãoCuándo el corazón
Está felizEsta dichoso
Glória de um momentoGloria de un momento
VenturosoVenturoso
Ele diz em um cantarLo dice en un cantar
E sua alegriaY su alegría
Não consegue o coraçãoNo puede el corazón
GuardarGuardar

Diz uma cançãoDice una canción
Algo que jamaisAlgo que jamás
Ninguém expressariaNadie expresaria

Porque é emoçãoPorque es emoción
Canta o coraçãoCanta el corazón
Na melodiaEn la melodía

E se há que chorarY si hay que llorar
Chora no cantarLlora en el cantar
A melancoliaLa melancolía

E se há que rirY si hay que reír
Pode traduzirPuede traducir
Riso e alegriaRisa y alegría

Diz uma cançãoDice una canción
Mais que uma ilusãoMás que una ilusión
Que voa distanteQue vuela lejana

Buscando o amorBuscando el amor
Suave e promissorSuave y promisor
Que virá amanhãQue vendrá mañana

Porque em um cantarPorque en un cantar
Pode-se sonharSe puede soñar
CandorosamenteCandorosamente
E até despertarY hasta despertar
Para recordarPara recordar
Um sonho de amorUn sueño de amor