El Aguacero (part. Anselmo Hilarión Acuña y Fernando Díaz)

A Chuva (part. Anselmo Hilarión Acuña e Fernando Díaz)

El Aguacero (part. Anselmo Hilarión Acuña y Fernando Díaz)

Como se fosseComo si fuera
Renegando do destinoRenegando del destino
De entrelaçarDe trenzar
Leguas e leguasLeguas y leguas
Sobre a triste extensãoSobre la triste extensión

Vai a carroçaVa la carreta
Range no caminhoRechinando en el camino
Que parece abrir-se ao passoQue perece abrirse al paso
De seu branco cascarãoDe su blanco cascarón

Quando estala a ossadaCuando chilla la osamenta
Sinal que vem tempestadeSeñal que viene tormenta

Um sopro frescoUn soplo fresco
Vai alisando os pastosVa rizando los potreros
E fazem barulho os hornerosY hacen bulla los horneros
Anunciando o temporalAnunciado el chaparrón

E a pampa é um lenço verdeY la pampa es un verde pañuelo
Pendurado no céuColgando del cielo
Estendido ao SolTendido en el Sol

Como às vezesComo a veces
A vida se apresentaResulta la vida
Sem sombras nem feridasSin sombras ni heridas
Sem dor nem amorSin pena ni amor

O vento da baixadaEl viento de la cañada
Traz gosto de terra molhadaTrae gusto a tierra mojada
E no canto do velho boiadeiroY en el canto del viejo boyero
Parece o pamperoParece el pampero
Soprar sua dorSoplar su dolor