Mala Suerte (part. Jorge Omar)

Mala Sorte (part. Jorge Omar)

Mala Suerte (part. Jorge Omar)

Acabou nosso carinhoSe acabó nuestro cariño
Você me disse friamenteMe dijiste fríamente
Eu pensei pra mim mesmaYo pensé pa' mis adentros
Pode ser que você tenha razãoPuede que tenga razón

Pensei e te deixei sozinhaLo pensé y te dejé sola
Sozinha e dona da sua vidaSola y dueña de tú vida
Enquanto eu, com minha consciênciaMientras yo con mi conciencia
Arriscava meu coraçãoMe jugaba el corazón

E fechei bem os olhosY cerré fuerte los ojos
E apertei bem os lábiosY apreté fuerte los labios
Pra não te verPa' no verte
Pra não te falarPa' no hablarte
Pra não gritar um adeusPa' no gritár un adiós

E devagarinho fui saindoY tranqueando despacito
Fui pro bar que fica na esquinaMe fui al bar que está en la esquina
Pra afogar com quatro dosesPara ahogar con cuatro tragos
O que poderia ser seu amorLo que pudo ser tu amor

Eu não pude te prometerYo no pude prometerte
Mudar a vida que levoCambiar la vida que llevo
Porque nasci pra ser livrePorque nací calavera
E assim eu vou morrerY así me habré de morir

Eu sou atraído pela festaA mí me tira la farra
Pelo café e pela galeraEl café la muchachada
E onde tiver uma milongaY donde halla una milonga
Não consigo ficar sem irYo no puedo estar sin ir

Você sabe bem como eu souBien sabes cómo yo he sido
Você sabe como eu pensoBien sabes cómo he pensado
Sobre minhas loucas inquietaçõesDe mis locas inquietudes
Sobre meu desejo de vagarDe mi afán de callejear

Mala sorte se hoje te percoMala suerte si hoy te pierdo
Mala sorte se fico sozinhoMala suerte si ando solo
O culpado sou eu de tudoEl culpable soy de todo
Já que não consigo mudarYa que no puedo cambiar