Mantelito Blanco (part. Alberto Rivera)

Toalhinha Branca (part. Alberto Rivera)

Mantelito Blanco (part. Alberto Rivera)

Toalhinha brancaMantelito blanco
Da mesa simplesDe la humilde mesa
Onde compartilhamosEn que compartimos
O pão da famíliaEl pan familiar

Toalhinha brancaMantelito blanco
Feita pela minha mãeHecho por mi madre
Em horas de invernoEn horas de invierno
Que nunca acabaDe nunca acabar

Tem seus desenhosTienen tus dibujos
Figuras pequenasFiguras pequeñas
Passarinhos doidosAvecitas locas
Que querem voarQue quieren volar

Ela bordou à mãoLas bordó mi madre
Naquelas noitesEn aquellas noches
Que junto ao meu berçoQue junto a mí cuna
Me ensinou a rezarMe enseñó a rezar

Tem duas letras grandesHay dos letras grandes
Na toalhinhaEn el mantelito
Letras sagradasLetras veneradas
Que vou lembrarQue he de recordar
São as iniciaisSon las iniciales
Dos meus dois velhinhosDe mis dos viejitos
Ausentes pra sempreAusentes por siempre
Pra sempre, jamaisPor siempre, jamás