Ella

Ela

Ella

Cansei de implorarMe cansé de rogarle
Cansei de dizer a ela que sem ela eu morreria de tristezaMe cansé de decirle que yo sin ella de pena muero
Ele não queria mais me ouvirYa no quiso escucharme
Se seus lábios se abriram foi para me dizer: eu não te amo maisSi sus labios se abrieron fue pa’ decirme: Ya no te quiero
Eu senti que minha vidaYo sentí que mi vida
Um abismo profundo e negro foi perdidoSe perdía un abismo profundo y negro
como minha sorteComo mi suerte

Eu queria encontrar o esquecimento no estilo JaliscoQuise hallar el olvido al estilo Jalisco
Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar

O amor não tem fronteiras, o amor não tem barreirasEl amor no tiene fronteras, el amor no tiene barreras
Desde o início de todas as eras ela floresce como a primaveraDesde el inicio de todas las eras que se florece como la primavera
Entre nós está o que resta, entre nós está o que existeEntre nosotros es lo que queda, entre nosotros es lo que hay
Apesar da indiferença eu te amo cada vez maisA pesar de la indiferencia yo te amo cada vez más
Embora estejamos em lados diferentes desta maldita escala socialAunque estemos en distintos bordes de esta maldita escala social
Você é rico e eu sou pobre, isso não pode nos impedirTú eres rica y yo soy pobre, eso no nos puede parar
Oh HoOh-ho
Oh-ho - oh-ho - oh-hoOh-ho – oh-ho – oh-ho
Oh-ho – oh-hoOh-ho – oh-ho
Oh-ho - oh-ho - oh-hoOh-ho – oh-ho – oh-ho
opaUy

Cansei de implorarMe cansé de rogarle
Com lágrimas nos olhos levantei meu copo e brindei com eleCon el llanto en los ojos alcé mi copa y brindé con ella
Eu não poderia me desprezarNo podía despreciarme
Foi o último brinde de um boêmio com uma rainhaEra el último brindis de un bohemio con una reina
Os mariachis ficaram em silêncioLos mariachis callaron
Meu copo caiu da minha mão fraca sem perceberDe mi mano sin fuerza cayó mi copa sin darme cuenta

Ela quis ficar quando viu minha tristezaElla quiso quedarse cuando vio mi tristeza
Mas já estava escrito que naquela noite ele perderia seu amorPero ya estaba escrito que aquella noche perdiera su amor
Mas já estava escrito que naquela noite ele perderia seu amorPero ya estaba escrito que aquella noche perdiera su amor

Cansei de implorarMe cansé de rogarle
Cansei de contar a eleMe cansé de decirle
Cansei de cantar para eleMe cansé de cantarle
cansei de perguntarMe cansé de pedirle
Estou morrendo de dor, ele não quis me ouvirMuero de pena, no quiso escucharme
Você é sangue em minhas veias, vou ficar bêbadoEres sangre en mis venas, voy a emborracharme
Eu senti que minha vida estava perdida em um abismoYo sentía que mi vida en un abismo se perdía
Profundo e preto, com minha sorte eu viProfundo y negro, con mi suerte veía
Eu te dei meu coração, você deu uma mordidaTe di mi corazón, sacaste un mordisco
O que devo esquecer do estilo Jalisco?Que debía olvidar al estilo Jalisco
Ouvindo mariachis e bebendo tequilaEscuchando los mariachis y bebiendo tequila
Garrafa na mão, ele me levou para a esquinaBotella en mano, me llevó a la esquina
Um brinde a ela, um brinde à rainhaUn brindis por ella, un brindis por la reina
Estava escrito que naquela noite seu amor estaria perdidoEscrito estaba que aquella noche su amor perdiera
Oh HoOh-ho
Oh-ho - oh-ho - oh-hoOh-ho – oh-ho – oh-ho
Oh-ho – oh-hoOh-ho – oh-ho
Oh-ho - oh-ho - oh-hoOh-ho – oh-ho – oh-ho
opaUy

Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
(O amor não tem fronteiras, o amor não tem barreiras)(El amor no tiene fronteras, el amor no tiene barreras)
Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
(Mesmo estando em limites diferentes desta maldita escala social)(Aunque estemos en distintos bordes de esta maldita escala social)
Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
(O amor não tem fronteiras, o amor não tem barreiras)(El amor no tiene fronteras, el amor no tiene barreras)
Mas aqueles mariachis e aquela tequila me fizeram chorarPero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar
Oh-ho – oh-hoOh-ho – oh-ho
Oh-ho - oh-ho - oh-hoOh-ho – oh-ho – oh-ho
opaUy