Che Senso Ha

O que isto significa

Che Senso Ha

O que isto significaChe senso ha
Ficar com os cotovelos no balcão o dia todo?Stare coi gomiti al bancone tutto il giorno?
E encher este copo até a borda?E riempire questo bicchiere fino all'orlo?
Se a sede não passarSe non passa la sete
O que isto significaChe senso ha
Receba todos os conselhos de braços abertosAccogliere tutti i consigli a braccia aperte
E se quem dá para você quase sempre acabaSe poi chi te li dà finisce quasi sempre
Para dá-los a si mesmo?Per darle a se stesso?
E o sol bate forte nos telhados no meio do verãoE il sole batte forte sopra i tetti in piena estate
Mas você ouve que tem inverno em sua vozMa si sente che hai l'inverno nella voce
E você sabe que às vezes não sai da maneira que deveriaE lo sai che delle volte non va come deve andare
Mas, por outro lado, é assim que as coisas sãoMa d'altronde è così che vanno le cose
Que diferença faz ficar aquiChe poi restare qua che differenza fa
E eu saio com a jaqueta por cima do ombroE me ne vado con la giacca sulla spalla
Eu viro a esquina e em um instante já está amanhecendoGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
E não é nada especialE non è nulla di che
Se eu não sei nada sobre vocêSe non so nulla di te
E eu saio com a jaqueta por cima do ombroE me ne vado con la giacca sulla spalla
Eu deixo para trás dúvidas e pontos de interrogaçãoLascio indietro dubbi e punti di domanda
E há um silêncio queE ci sta un silenzio che
Parece falar por vocêSembra che parli per te
O que isto significaChe senso ha
Diga a verdade se isso faz você se sentir pior?Dire la verità se ti fa stare peggio?
Mentir se no final não tiver coragem?Mentire se alla fine poi non hai coraggio?
Para fazer todo o caminhoA farlo fino in fondo
O que isto significaChe senso ha
Continuar defendendo as causas perdidas?Continuare a difendere le cause perse?
Finja que as coisas são as mesmas de sempreFar finta che le cose siano come sempre
Quando tudo mudou?Quando è cambiato tutto?
E o sol bate forte nos telhados no meio do verãoE il sole batte forte sopra i tetti in piena estate
Mas você ouve que tem inverno em sua vozMa si sente che hai l'inverno nella voce
E você sabe que às vezes não sai da maneira que deveriaE lo sai che delle volte non va come deve andare
Mas, por outro lado, é assim que as coisas sãoMa d'altronde è così che vanno le cose
Que diferença faz ficar aquiChe poi restare qua che differenza fa
E eu saio com a jaqueta por cima do ombroE me ne vado con la giacca sulla spalla
Eu viro a esquina e em um instante já está amanhecendoGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
E não é nada especialE non è nulla di che
Se eu não sei nada sobre vocêSe non so nulla di te
E eu saio com a jaqueta por cima do ombroE me ne vado con la giacca sulla spalla
Eu deixo para trás dúvidas e pontos de interrogaçãoLascio indietro dubbi e punti di domanda
E há um silêncio queE ci sta un silenzio che
Parece falar por vocêSembra che parli per te
Talvez não haja talvez e nem mesmo uma razãoForse non c'è nessun forse e nemmeno una ragione
Às vezes, apenas puxar um fio é suficiente para desfazer todo o suéterA volte basta tirare un filo per disfare l'intero maglione
Mas vai passar como uma estação ou um resfriado sazonalMa passerà come una stazione o un raffreddore di stagione
Ou mudanças de humor, como tudo pela força das circunstânciasO uno sbalzo d'umore, come tutto per forza di cose
Estou saindo com a jaqueta por cima do ombroMe ne vado con la giacca sulla spalla
Eu viro a esquina e em um instante já está amanhecendoGiro l'angolo e in un attimo è già l'alba
E não é nada especialE non è nulla di che
Se eu não sei nada sobre vocêSe non so nulla di te
E eu saio com a jaqueta por cima do ombroE me ne vado con la giacca sulla spalla
Deixo para trás dúvidas e pontos de interrogaçãoLascio indietro dubbi e punti di domanda
E há um silêncio queE ci sta un silenzio che
Parece falar por vocêSembra che parli per te