Lagrimas Azules

Lágrimas Azuis

Lagrimas Azules

Às vezes penso que sua vozA veces pienso que tu voz
Tinha gosto de primaveraSabía a primavera
Às vezes minhas palavras choramA veces lloran mis palabras
Quando penso em vocêCuando pienso en vos

Não pude perguntar a ninguémNo pude preguntar a nadie
Sobre aquele caminhoPor aquel camino
Que fizemos do nada ao céuQue hicimos de la nada al cielo
Com uma cançãoCon una canción

Não sei quem disseNo sé quién dijo
Que você foi emboraQue te fuiste lejos
E o anacleto do ventoY el anacleto del viento
Ficou sem um amorSe quedó sin un amor

Jujuy em florJujuy en flor
Chorava lágrimas azuis do céuLloraba desde el cielo lágrimas azules
Eu fui te encontrar onde tantas vezesYo fui a encontrarte donde tantas veces
Cantamos juntosCantamos los dos
De repente me senti morrerDe pronto me sentí morir
Pensando no vividoPensando en lo vivido
Por que você foi caminhar na noitePorque te fuiste andar la noche
Se o sol estava chegandoSi llegaba el Sol

Mas não importa hojePero no importa hoy
Meu irmãoHermano mío
Quando você voltar pelo rioCuando vuelvas por el río
Falaremos sobre esse adeusHablaremos de este adiós

Não sei, talvez eu volte a te ver por aíNo sé por ahí tal vez yo vuelva a verte
Não sei se cantaremos novamenteNo sé si cantaremos otra vez
O coração alaranjado que anda entre as pessoasEl corazón anaranjado que anda entre la gente
Você não virá mais, Jujuy mulher ou fábulas de amorYa no vendrás, jujuy mujer o fábulas de amor

Meu irmãoHermano mío
Você não sabe o que se senteNo sabes lo que se siente
Se o anacleto do ventoSi el anacleto del viento
Ficou sem um amorSe quedó sin un amor

Dizem que te viram por Santa RosaPor santa rosa dicen que te vieron
Brincando com as criançasJugar con los niños
E no pátio de PurmamarcaY en el solar de purmamarca
Sua voz é ouvidaSe escucha tu voz

Se sua alma é um altarSi tu alma es un altar
Onde minhas canções rezam por vocêDonde te rezan mis canciones
Se um anjo de sete coresSi un ángel de siete colores
Te leva até o solTe llevo hasta el Sol

Eu juro que nas noitesTe juro que en las noches
Tenho pressaTengo prisa
Se seu sorriso apareceSi aparece tu sonrisa
Do fundo do cactoDesde el fondo del cardón

Em seu violino de LuaEn tu violín de Luna
Chanca chanca e pachamamaChanca chanca y pachamama
Você voltará a cada fevereiroRegresaras cada febrero
Quando eu cantarCuando cante yo

Num suspiro quiméricoEn un quimérico suspiro
Iremos para longeNos iremos lejos
Preparar aquele cortejoA preparar aquel cortejo
Com manjericão em florCon albahaca en flor

E o carnaval viráY el carnaval vendrá
Dos tempos passadosDe los ayeres
Para que Paredes cantePara que cante Paredes
A Jujuy com tanto amorA jujuy con tanto amor

Não sei, talvez eu volte a te ver por aíNo sé por ahí tal vez yo vuelva a verte
Não sei se cantaremos novamenteNo sé si cantaremos otra vez
O coração alaranjado que anda entre as pessoasEl corazón anaranjado que anda entre la gente
Você não virá mais, Jujuy mulher ou fábulas de amorYa no vendrás, jujuy mujer o fábulas de amor

Meu irmãoHermano mío
Você não sabe o que se senteNo sabes lo que se siente
Se o anacleto do ventoSi el anacleto del viento
Ficou sem um amorSe quedó sin un amor