Petalos

Pétalas

Petalos

Dizem que o amor se pagaDicen que el amor se paga
Em tempos de sonoEn tiempos adormecidos
Como quando a alma dóiComo cuando duele el alma
Pela ausência e esquecimentoPor la ausencia y el olvido
Como será o dia?Como será el día
Quando eu tiver partidoCuando haya partido

No círculo do tempoEn el redomón del tiempo
Cruzando sua sombraSantiguándose tu sombra
Do meu tempo como poetaDe mi tiempo de poeta
Só sobrou o entulhoSolo ha quedado la escombra
E aquele canal antigoY aquel viejo cauce
Onde o Sol te nomeiaDonde el Sol te nombra

Na alma de algum pradoEn el alma de algún prado
que deflora em meu peitoQue se desflora en mi pecho
Eu sinto os dias novamenteVuelvo a presentir los días
E tudo que você fez comigoY todo lo que me has hecho
Mas é só horaPero solo es tiempo
Isso assombra a memóriaQue acecha el recuerdo

(Quase tocando as cruzes(Casi tocando las cruces
O que me deixou esperandoQue me ha dejado la espera
O vinho me trouxe um sonhoEl vino me trajo un sueño
Da verdadeira nostalgiaDe nostalgia verdadera
Queimando minha vidaArdiendo mi vida
espero que volte)Espero que vuelva)

Dizem que o amor se pagaDicen que el amor se paga
Em uma noite de falsos tons de cinzaEn noche de falsos grises
Como quando o céu se abreComo cuando se abre el cielo
É a alma quem decideEs el alma quien decide
Rir ou chorarLa risa o el llanto
Viva ou morraVivir o morirse

O rubi dos seus silênciosEl rubí de tus silencios
Isso faz você vibrar a cada momentoTe hace bulla a cada instante
as estrelas me acariciamMe acarician las estrellas
Não posso deixar de te amarNo puedo dejar de amarte
pétalas de geloPétalos de hielo
A flor do seu sangueLa flor de tu sangre

Dizem que o amor se pagaDicen que el amor se paga
Em tempos de sonoEn tiempos adormecidos
Como quando a alma dóiComo cuando duele el alma
Pela ausência e esquecimentoPor la ausencia y el olvido
Como será o dia?Como será el día
Quando eu tiver partidoCuando haya partido