...Ein Tag Aus

Um Dia na Vida do Pequeno João

...Ein Tag Aus

...Um dia na vida do pequeno João...Ein tag aus dem lebem des kleinen Johannes
a mão que aparece pálida do seu vestido de marinheiro.la manita que asoma pálida de tu vestido de marinero.
João pequeno, JoãoJohann klein Johann
Você é uma menininha?Bist du denn ein kleinens Madchen?
O que vai ser de vocêWas soll aus dir werden
se continuar assim?wenn du so fortfahrst?

Ele bebia, à mesa quebrada,Er trank, an dem brekanzten Tische,
o chá quente na xícara.der heissen Tee aur der Untertasse
a música te exaurela música te extenua
é demagogia, blasfêmia e loucura!ist Demagogie, Blasphemie und Wahnwitz!
e você explode de amor.y tu estallas de amor.

Chega, Tony, chega!Genug, Tony genug!
Eu te peçoIch bitte dich
o que você tá colocando na cabeça dele?was setzest du ihm in dem Kopf

Ele estava sentado, um pouco curvado sobre as teclasEr sass, ein wenig uber die Tasten gebeugt
Sentado começou a improvisarSentado comenzó a improvisar
e seu cabelo castanho cobria as têmporasy su pelo castaño cubría las sienes
com cachos languidoscon lánguidos rizos
assim com uma leve melancolia.así con melancolía leve.

Esse foi um dia na vida do pequeno João.Dies war ein Tag aum dem Leben des Kleinen Johannes.