Zai Saman

Zai Saman

Zai Saman

Zai zai zai samanZai zai zai saman
olha a chegada da famíliaialla nuzur al ahel
veja a festaschufi addii
cresceu o filhokeber d weld
veja como o povo tá animado pra festa.schufi el nas mahneia 'a zara'.
E no domingo tudo fica tranquiloE di domenica tutto si fa quieto
saímos juntos como antigamenteusciamo insieme come una volta
pra visitar os parentesa fare visita ai parenti
"olha como ele cresceu!"."guarda com'è diventato grande!".
Eu vi gente curvada nos camposHo visto gente curva sopra i campi
colhendo o trigomietere il grano
famílias inteiras se reunindofamiglie intere unirsi
nos dias da colheitai giorni di vendemmia
pra pegar as azeitonas.per la raccolta delle olive.
Zai zai zai etc.Zai zai zai ecc.
E um domingo te encontrei por acasoE una domenica ti incontrai per caso
e me explodiu um indescritívele mi scoppiò un indescrivibile
prazer de te conhecerpiacere di conoscerti
olha como é o Destino!guarda cos'è il Destino!
Vazio de sentido, o Ocidente desabaVuoto di senso crolla l'Occidente
sufocará pela ganânciasoffocherà per ingordigia
e absurda sede de podere assurda sete di potere
e do Oriente, hordas de fanáticos.e dall'Oriente orde di fanatici.